Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Projektový manažer lokalizace
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme Projektového manažera lokalizace, který bude zodpovědný za plánování, koordinaci a realizaci lokalizačních projektů napříč různými jazyky a kulturami. Tato pozice vyžaduje schopnost efektivně komunikovat s týmy překladatelů, vývojáři, marketingovými specialisty a dalšími zainteresovanými stranami, aby bylo zajištěno, že produkty a služby jsou správně přizpůsobeny místním trhům. Kandidát bude dohlížet na celý proces lokalizace, od analýzy požadavků přes výběr vhodných nástrojů a dodavatelů až po kontrolu kvality a dodržování termínů. Důležitou součástí práce je také sledování rozpočtu, řešení problémů a optimalizace procesů pro zvýšení efektivity. Ideální uchazeč má zkušenosti s projektovým řízením, znalost lokalizačních technologií a výborné organizační schopnosti. Tato role je klíčová pro úspěšné uvedení produktů na mezinárodní trhy a podporu růstu společnosti.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Plánování a řízení lokalizačních projektů od začátku do konce
- Koordinace práce překladatelů, editorů a technických specialistů
- Spolupráce s marketingovým a produktovým týmem na přizpůsobení obsahu
- Výběr a správa lokalizačních nástrojů a softwaru
- Kontrola kvality přeložených materiálů a dodržování standardů
- Řízení rozpočtu a sledování nákladů projektů
- Řešení problémů a překážek během lokalizace
- Zajištění dodržení termínů a harmonogramů
- Komunikace se zahraničními partnery a dodavateli
- Optimalizace procesů lokalizace pro zvýšení efektivity
Požadavky
Text copied to clipboard!- Minimálně 3 roky zkušeností s řízením lokalizačních projektů
- Znalost lokalizačních nástrojů (CAT nástroje, TMS)
- Výborné organizační a komunikační schopnosti
- Schopnost pracovat v mezinárodním týmu
- Znalost angličtiny na pokročilé úrovni
- Schopnost řešit problémy a pracovat pod tlakem
- Zkušenost s řízením rozpočtu a zdrojů
- Orientace na detail a kvalitu
- Schopnost multitaskingu a prioritizace úkolů
- Vzdělání v oblasti jazyků, IT nebo managementu výhodou
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké lokalizační nástroje jste používal/a v minulosti?
- Jak byste řešil/a konflikt mezi překladatelem a produktovým týmem?
- Popište svůj přístup k řízení termínů v náročných projektech.
- Jaké metody používáte pro kontrolu kvality překladu?
- Máte zkušenosti s řízením rozpočtu? Jak jste postupoval/a?
- Jak byste motivoval/a tým pracující na lokalizaci?
- Jaké jsou podle vás klíčové faktory úspěšné lokalizace?
- Jak zvládáte práci pod tlakem a s více projekty najednou?
- Jaké jazyky ovládáte?
- Jaké zkušenosti máte s mezinárodní komunikací?
